wag

（狗尾巴或舌头）摇摆 / 闲扯 (v.)

这里 `let them wag` 是个生动的比喻，指「随他们去嚼舌根/说闲话吧」，像狗摇尾巴一样喋喋不休。