HOUSE OF THE DRAGON · シーズン 1
idiom150 / 203

more times than I care to count

不计其数 / 多到数不清

表达某事发生的次数非常多,多到你懒得去数或根本数不清。这里指弥赛丽亚被当作财产卖掉的经历太多了,让她疲惫。

No one will harm you.
I have been sold as property more times than I care to count,
beginning in a homeland I can no longer recall.
more times than I care to count — HOUSE OF THE DRAGON S01E02 · ReelWord