shipping lanes fall

航线沦陷 / 海运线路失守

`shipping lanes` 指的是海运航线，而 `fall` 在这里不是「跌倒」，而是「沦陷」或「失守」的意思，通常指军事或经济上的控制权丧失。Corlys 担心如果石阶列岛的航线失守，他的家族会受到重创。