HOUSE OF THE DRAGON · シーズン 1
idiom169 / 180

show you a madman

我敢说他绝对是个疯子

这是一个口语化的反讽句式,表达了说话者对某种行为或想法的极端否定。当一个人说「I'll show you a madman」,意思就是「如果真有这种人,那他就是个不折不扣的疯子」。这里 Laenor 认为没有人会愿意去送死,如果有,那这个人肯定是疯了。

Show me the knight who will march into that hell pit,
nephew, and I will show you a madman.
-Daemon. -Daemon is why we are losing!