Pontiac Bandit

遭遇枪击的查尔斯伤愈归来，虽然受到了大家的热烈欢迎，但他笨拙的石膏和轮椅还是引发了一连串让人啼笑皆非的意外。

罗莎抓获了一名身份盗窃犯道格·朱迪，而朱迪声称自己拥有关于杰克追捕多年的宿敌「庞蒂亚克土匪」的重要线索。

查尔斯在警局里享受着英雄般的待遇，然而他各种行动不便和奇葩的午餐选择，开始让身边的同事感到难以忍受。

道格·朱迪向杰克和罗莎描述了庞蒂亚克土匪的外貌，其特征与杰克多年来收集的拼图画像完美吻合。

霍尔特局长试图为两只小狗寻找领养人；同时，杰克和罗莎说服局长与道格·朱迪达成交易，为此立下了「一千个俯卧撑」的信任誓言。

杰克、罗莎和道格·朱迪来到朱迪母亲家拿联络电话，期间杰克不得不假扮成道格的白人穷困助理「邋遢卡尔」。

在拿到联络电话并成功约到庞蒂亚克土匪后，杰克被迫换上了道格父亲极具复古风情的西装，试图以此掩盖警察身份。

警员们为了躲避查尔斯的折磨藏进了杂物间；另一边，杰克一行在接头地点与中间人会面，对方要求必须让朱迪单独前往下一次见面。

霍尔特向泰瑞推销小狗遭拒；而在如何围捕庞蒂亚克土匪的问题上，杰克不顾罗莎反对，执意打破誓言让朱迪单兵深入。

警局里的众人联合建立了一个「无查尔斯安全区」来躲避他的碎碎念；同时，杰克和罗莎正在为即将开始的抓捕行动做最后部署。

抓捕行动拉开帷幕，道格·朱迪带着窃听器与接头人见面；而警局里，查尔斯向局长吐露了自己伤后归来却被大家孤立的寂寞心声。

警方实施抓捕，却发现那个有着庞蒂亚克土匪特征的男人只是个无辜的理发师，而真正的庞蒂亚克土匪道格·朱迪早已金蝉脱壳。

霍尔特局长严厉批评了躲避查尔斯的警员们，并最终决定将两只可爱的小狗送给查尔斯抚养，这让大家都感动不已。

杰克为自己的不信任向罗莎真诚道歉并邀请其加入联合办案；为了惩罚他的失信，罗莎和局长坚持让他做完承诺的俯卧撑。