a word

잠깐 이야기 좀 합시다

구어체에서 상사나 윗사람이 'A word' 또는 'Can I have a word with you?'라고 말하면, '잠깐 당신과 사적으로 이야기하고 싶다'는 의미입니다. 홀트 반장은 여기서 제퍼슨 경사에게 사무실로 들어와서 사적으로 몇 마디 나누자고 하는 것입니다.