are up to

무엇을 하고 있는지 / 무슨 꿍꿍이인지

"What are you up to?" 또는 "What someone is up to?"는 상대방이 무엇을 하고 있는지 또는 무엇을 계획하고 있는지 묻는 말로, 정상적인 활동을 물을 때도 사용하지만 약간의 의심스러운 뉘앙스를 가질 수도 있습니다. 여기서는 캡틴이 "I like to know what my detectives are up to"라고 말하며, 자신의 형사들이 무엇을 하고 있는지 알고 싶다는 뜻입니다.