Brooklyn Nine-Nine · 시즌 1
idiom108 / 171
canvass the neighborhood
집집마다 방문 조사하다 / 주변 지역을 조사하다
'canvass'는 철저히 조사하거나, 의견을 묻거나, 표를 얻으려고 하는 것을 의미합니다. 'canvass the neighborhood'는 특히 특정 지역 내에서 정보 수집, 제품 판매 또는 지지 확보를 위해 포괄적으로 직접 방문 조사하는 것을 말합니다. 여기서는 홀트 반장이 형사들에게 사건 현장 주변 지역을 집집마다 방문하여 단서를 찾아보라고 지시하는 것입니다.
THAT IS NOT ACCURATE, SIR. WAIT, YOU HOOKED UP WITH HIM? UGH!
ALL RIGHT, HIT THE PAWN SHOPS AND CANVASS THE NEIGHBORHOOD. AND WHILE YOU'RE OUT, YOU CAN BUY YOURSELF A TIE.
(Jake) OH, ACTUALLY, SIR... I'M WEARING A TIE RIGHT NOW.