do the honors

명예로운 일을 하다 / 의식적인 일을 진행하다

문자 그대로는 '명예로운 일을 하다'는 뜻이지만, 실제로는 사교적인 자리에서 케이크를 자르거나 축배를 제안하는 등 어떤 의식적이거나 중요한 일을 누군가에게 맡길 때 쓰는 표현입니다. 여기서는 제이크가 산티아고에게 점수 업데이트를 '진행해달라'고 의기양양하게 말하는 상황입니다.