Brooklyn Nine-Nine · 시즌 1
idiom1 / 171

EATING ME ALIVE

숨 막히게 하다 / 엄청 힘들게 하다

'eat someone alive'는 문자 그대로 '누군가를 산 채로 잡아먹다'라는 뜻이지만, 구어체에서는 어떤 일이 사람에게 엄청난 스트레스, 고통 또는 곤경을 준다는 의미로 자주 사용됩니다. 제이크는 이 일이 자신을 너무 힘들게 하고 스트레스받게 한다고 표현할 때 이 말을 썼습니다.

— 上一句无 —
THIS JOB IS EATING ME ALIVE.
I CAN'T BREATHE ANYMORE.
EATING ME ALIVE — Brooklyn Nine-Nine S01E01 · ReelWord