Brooklyn Nine-Nine · 시즌 1
idiom169 / 171
NAILED IT
해냈어 / 맞췄어
구어체 `Nailed it!`은 보통 어떤 일을 성공적으로 마쳤거나, 완벽하게 추측하거나 맞췄을 때 사용되며, '정답이야!' 또는 '내가 해냈어!'라는 의미입니다. 여기서는 Jake가 Holt의 생각을 완전히 이해했다고 생각하며, 그래서 자랑스럽게 `Nailed it!`이라고 말합니다.
AND NOW YOU'RE THE COACH, AND YOU WANT US TO ALL WEAR THAT SAME UNIFORM.
BOOM! NAILED IT!
YES, YOU DID. NOW JUST ARREST RATKO.