struck out

실패했다 / 성과를 내지 못했다 / (일을) 망쳤다

'strike out'은 야구에서 타자가 삼진 아웃되는 것을 의미합니다. 일상적인 구어에서는 "시도가 실패했다", "좌절됐다"는 뜻으로 확장됩니다. 여기서는 홀트 반장이 산티아고가 92세 노인에게서 유용한 정보를 얻어내지 못했거나 그 노인을 "설득하지 못했다"고 비꼬는 것입니다.