Brooklyn Nine-Nine · 시즌 1
idiom64 / 112
above my pay grade
내 권한 밖이다 / 내가 관여할 수 없다
이 숙어는 구어체에서 자주 사용되며, 어떤 결정이나 임무의 난이도, 복잡성, 또는 중요성이 자신의 직위의 책임 범위나 능력을 넘어선다는 의미입니다. 제이크는 자신이 형사에 불과하고, 부국장의 아들 문제를 처리하는 것은 자신의 직급에서 감당할 수 없는 일이라고 생각합니다.
I even put an "About the Author" section on the back.
I did everything you asked me to do, but this is above my pay grade. You gotta make the call.
You're the arresting officer. It's your call.
