Brooklyn Nine-Nine · 시즌 1
idiom66 / 112
end up on the street
길거리를 헤매다 / 결국 노숙하다
`end up on the street`는 결국 노숙자가 되어 길거리를 헤매는 처지가 되는 것을 의미하며, 보통 생활의 변화로 모든 것을 잃게 될 때 사용됩니다. 제이크는 부국장을 화나게 하면 자신의 미래가 완전히 망가져 결국 길거리를 헤매게 될 것이라고 과장해서 말합니다.
If I do, the deputy commissioner could ruin my career,
and I'll end up on the street selling my beautiful body for a can of beans.
Has anyone ever told you you look exactly like a statue?