Brooklyn Nine-Nine · 시즌 1
idiom15 / 112

no easy way to put this

이 말은 좀 하기가 어렵네요 / 난감하네요

이 구문은 앞으로 할 이야기가 좀 곤란하거나 민감하거나 말하기 어려운 내용이라 우회적으로 표현해야 할 때 사용됩니다. 제이크는 낙서 사건에 대한 어처구니없는 설명을 꺼내기 전에 이 표현을 사용합니다.

Peralta, brief us on the vandalism case.
Well, there's no easy way to put this, Sarge,
but someone has been painting wieners on squad cars.
no easy way to put this — Brooklyn Nine-Nine S01E02 · ReelWord