sloppy paperwork

형편없는 서류 작업 / 대충 처리한 문서 업무

`sloppy`는 일 처리가 '허술하고, 엉성하며, 부주의하다'는 뜻으로, `careless`보다 더 구어적이고 생생하며 약간 경멸적인 뉘앙스를 풍겨요. `paperwork`은 각종 행정 문서, 양식, 보고서 등 번거로운 서류 작업을 말합니다. `sloppy paperwork`는 '엉망진창이고 성의 없는 서류 작업'을 의미하며, 국장은 이 표현으로 제이크의 일 처리가 믿음직스럽지 못하다는 것을 암시합니다.