Brooklyn Nine-Nine · 시즌 1
idiom20 / 112

tagged three UC vehicles

위장 차량 세 대에 낙서를 했다

여기서 `tag`은 길거리 낙서 문화에서 사용되는 용어로, '자신의 서명 스타일로 낙서를 하다' 또는 '표시를 하다'라는 의미입니다. 즉, 낙서하는 사람이 공공장소에 자신의 흔적을 남기는 행위를 말합니다. 여기서는 낙서꾼이 이미 위장 경찰차 세 대에 그림을 그렸다는 뜻입니다.

Meanwhile, I'll be waiting in an undercover vehicle here.
He's already tagged three UC vehicles.
He can clearly spot 'em. You should take my minivan.
tagged three UC vehicles — Brooklyn Nine-Nine S01E02 · ReelWord