Brooklyn Nine-Nine · 시즌 1
idiom30 / 112
the real deal
진짜배기 / 명실상부한
`the real deal`은 어떤 사람이나 사물이 진짜이고, 진정성이 있으며, 능력이 있는 반면, 겉만 번지르르한 것들과는 다르다는 것을 묘사합니다. 지나(Gina)는 이 표현을 사용하여 칼린(Carlene)이 정말 능력이 있는 영매임을 강조합니다.
I do palms, tarot, and I have a degree in numerology from the Internet.
-Ugh. Really, Gina? A psychic? -What? She's the real deal.
E.g., last week she predicted I would have