Brooklyn Nine-Nine · 시즌 1
idiom105 / 112
try a little harder
좀 더 노력하다 / 더 힘내다
이 구문은 보통 상대방의 노력이 충분하지 않거나 상대방의 특정 행동(예: 협박)이 효과가 없을 때 사용되며, 더 많은 노력을 기울이거나 더 효과적인 방법을 사용해야 함을 암시합니다. 홀트는 포돌스키의 위협에 대해 'You have to try a little harder to scare me'라고 응답하며, 포돌스키의 협박은 자신에게 전혀 통하지 않으며 더 강한 수단이 필요하다는 뜻입니다.
I'm gonna be watching you, both of you, like a hawk.
You have to try a little harder to scare me.
I've been an openly gay cop since 1987,
