Brooklyn Nine-Nine · 시즌 1
idiom43 / 150
loser kids
패배자 아이들 / 문제아
'loser'는 '패배자, 쓸모없는 사람'을 의미하며, 'loser kids'는 로사가 '문제아'라고 생각하는 아이들을 비하하는 표현입니다. 이는 로사의 경멸적인 태도를 나타내며, 에이미가 사용하는 'at-risk kids'(위험에 처한 아이들)와 대조를 이룹니다.
You know how, every year, the precinct does that junior police program seminar?
That thing where we try to get a bunch of loser kids to become student snitches?
No, the thing where we try to get at-risk kids...