my hunch is right

내 예감이 맞다면

`Hunch`는 '예감, 직감'을 의미합니다. `If my hunch is right`는 '내 예감이 맞다면'이라는 흔한 표현입니다. 여기서 제이크는 사건 해결의 열쇠를 찾았다고 생각하며 자신의 침체기가 끝나가고 있음을 암시합니다.