Brooklyn Nine-Nine · 시즌 1
idiom16 / 150
sit on your butt
앉아만 있다 / 게으름 피우다
문자 그대로는 '엉덩이 위에 앉다'는 뜻이지만, 줄곧 앉아 움직이지 않거나 활동하지 않는다는 의미로 확장됩니다. 때로는 상대방이 '게으름을 피우거나' '한가하게 놀고 있다'고 비난하는 뉘앙스를 담기도 합니다. Scully는 자신이 온종일 앉아서 일하느라 몸이 좋지 않다고 자조하며 사용했습니다.
and for each one, I have to fill out 200 little box thingies on 50 different screens.
At least you get to sit on your butt all day.
That's actually the worst part. My doctor said I have an anal canyon.