Brooklyn Nine-Nine · 시즌 1
idiom28 / 150
speed bumps
과속 방지턱 / 좌절
문자 그대로 도로 위의 '과속 방지턱'을 의미하지만, 구어체에서는 특히 인생이나 경력을 묘사할 때 진행 경로상의 '작은 좌절'이나 '사소한 장애물'을 비유적으로 표현하는 데 자주 사용됩니다. 제이크는 최근 사건 해결에 어려움을 겪는 것을 'unlucky speed bumps'로 자조합니다.
That's already way more than I know about it.
The point is, I'm a super-awesome race car who's hit a couple of unlucky speed bumps.
You got speed bumps on a race track? Is that not part of car racing? It should be.