It's backfiring

역효과를 내다, 뒤틀리다

`backfire`는 원래 긍정적인 효과를 얻으려던 계획이나 행동이 결과적으로 부정적이거나 반대의 효과를 낳는 것을 말합니다. 여기서는 산티아고가 홀트를 기쁘게 하려다 오히려 홀트가 더 기분 나빠진 것이 `backfiring`입니다.