Brooklyn Nine-Nine · 시즌 1
idiom144 / 149
nailed it
해냈다 / 완벽하게 성공했다
슬랭 `nail it`은 어떤 일을 아주 훌륭하게, 완벽하게 성공시켰다는 뜻으로, 마치 '마지막 못을 박듯이' 결정적으로 잘 해냈다는 의미입니다. 여기서 제이크는 보일이 사건을 멋지게 해결했다고 칭찬하고 있습니다.
— 上一句无 —
Nice job, Boyle. You nailed it.
[Peralta] Here. Of course he did.
