Permission to make a fat joke?

뚱뚱한 사람에 대한 농담을 해도 될까요?

이것은 구어체에서 어떤 주제에 대해 농담을 해도 되는지 허락을 구할 때 사용하는 관용적인 표현입니다. 여기서는 제이크가 보일에게 용의자의 체형에 대한 농담을 해도 되는지 묻는 말입니다.