Brooklyn Nine-Nine · 시즌 1
idiom81 / 149

regret teaching him that one

그에게 그걸 가르친 것을 후회하다

`regret teaching him that one`은 '나는 곧 그에게 그 방법(또는 재주)을 가르친 것을 후회하게 될 것이다'라는 뜻의 구어체 표현입니다. Holt는 Jake에게 다른 사람의 말을 끊을 때 '붑-붑-붑-붑' 하는 소리를 내도록 가르친 것을 후회하고 있습니다.

Bup-bup-bup-bup… bup-bup-bup.
Yep, I am going to regret teaching him that one.
-Rosa, can I show you something? -What's up?
regret teaching him that one — Brooklyn Nine-Nine S01E04 · ReelWord