Brooklyn Nine-Nine · 시즌 1
idiom115 / 149

That's what I'm talking about

바로 그거야! / 잘한다!

「That's what I'm talking about」은 구어체 표현으로, 어떤 것에 대한 인정, 동의 또는 오랫동안 기다려온 결과가 실현되었을 때 사용됩니다. 제이크가 부검 중 중요한 단서를 찾았을 때 이 말을 사용하며 '내가 찾던 게 바로 이거야!'라는 의미로 쓰였습니다.

Oh. Wanna see something cool?
-No. -Here it is. That's what I'm talking about.
[gasps] Listen.
That's what I'm talking about — Brooklyn Nine-Nine S01E04 · ReelWord