freaking me out

나를 소름 끼치게 하다 / 나를 불안하게 하다

`freak out`은 '매우 놀라게 하다' 또는 '매우 긴장하고 불안하게 만들다'라는 매우 구어적인 표현입니다. 여기서 `It's just freaking me out`은 이 표적이 친구와 똑같이 생겨서 '정말 소름 끼치고, 마음이 불안하다'는 의미입니다.