Brooklyn Nine-Nine · 시즌 1
idiom13 / 175

loop everyone in

모두에게 상황을 알리다 / 모두에게 공유하다

'loop someone in'은 매우 흔한 구어체 표현으로, 누군가를 '정보의 고리 안으로 끌어들여' 해당 프로젝트의 최신 상황이나 세부 사항을 알게 하는 것을 의미합니다. Terry 경관이 Jake에게 'You want to loop everyone in?'이라고 묻는 것은 사건 진행 상황을 모두에게 공유할 것인지 묻는 것입니다.

YEAH, YOU DON'T WANT TO BRAG ABOUT THAT.
PERALTA, YOU WANT TO LOOP EVERYONE IN?
EHH... THAT WAS NOT A REQUEST.
loop everyone in — Brooklyn Nine-Nine S01E05 · ReelWord