Brooklyn Nine-Nine · 시즌 1
idiom131 / 164
a red herring
주의를 분산시키는 것; 연막
'a red herring'은 고의적으로 주의를 분산시키거나 오해를 유발하기 위해 놓인 것이나 정보를 의미하며, '연막'과 비슷합니다. 제이크는 그 비둘기들이 서장의 주의를 분산시키기 위한 'red herring'에 불과했다고 인정합니다.
WHAT ABOUT THE PIGEONS? OH, THE GRAY PIGEONS?
(Jake) THEY WERE A RED HERRING. THANK YOU.
THEIR ONLY PURPOSE WAS TO DRAW YOU INTO THE COPY ROOM