Brooklyn Nine-Nine · 시즌 1
idiom163 / 164
BEATING THE CRAP OUT OF
두들겨 패다 / 흠씬 패주다
'beat the crap out of someone'은 '누군가를 심하게 때리다' 또는 '흠씬 패주다'라는 매우 구어적인 표현입니다. 디아즈는 어릴 적 발레 학교에서 싸워 사람들을 심하게 때렸던 일을 설명하는 데 이 표현을 사용합니다.
OH, I DIDN'T TELL YOU.
I GOT KICKED OUT OF BALLET SCHOOL FOR BEATING THE CRAP OUT OF BALLERINAS.
IT'S A GOOD THING WE GAVE HIM A HEADS UP.