Brooklyn Nine-Nine · 시즌 1
vocab2 / 164

MAPLE

/mˈeɪpəl/B1

단풍나무 (n.)

'Maple'은 '단풍나무'를 뜻합니다. 문맥상 누군가가 '야한 나무' 분장을 했다고 언급되자, 상대방이 구체적으로 '단풍나무'냐고 물으며 유머를 더하려는 의도입니다.

I PASSED A SLUTTY TREE ON THE WAY HERE. WHO WANTS TO HAVE SEX WITH A TREE?
WAS IT A MAPLE? WAS IT A MAPLE?
BUON GIORNO, BUON GIORNO. PRETTY COOL 'STUME, HUH?