of your own volition

자발적으로 / 자신의 의지에 따라

`of your own volition`은 다소 격식 있는 표현으로, 어떤 일이 '자신의 의지에 따라, 자발적으로' 일어났다는 것을 의미하며, 강요된 것이 아님을 강조합니다. 홀트는 에이미가 학창 시절 전학을 간 것이 자발적이었고, 퇴학당한 것이 아니었음을 알게 됩니다.