Brooklyn Nine-Nine · 시즌 1
idiom144 / 164
put Shakespeare to shame
셰익스피어도 부끄럽게 만들다
`put someone to shame`은 어떤 것이 너무 좋거나 뛰어나서 다른 사람이나 사물이 부끄러움을 느끼거나 비교되어 초라하게 보이게 만든다는 숙어입니다. 제이크는 자신의 연설이 '셰익스피어도 듣고 자괴감을 느낄 정도'였다고 자랑합니다.
I APPEALED TO THEIR SENSE OF TEAMWORK AND CAMRADERIE
WITH A ROUSING SPEECH THAT WOULD PUT SHAKESPEARE TO SHAME.
[Scottish accent] FOR TOO LONG, WE'VE BEEN PUT DOWN, RIDICULED,