Ring it up

(계산대에) 찍다 / 인정하다, 동의하다

직역하면 '상품 가격을 계산대에 찍다'는 뜻이지만, 여기서는 비유적으로 '어떤 일을 인정하거나 동의하다'는 의미로 사용됩니다. 제이크는 자신의 '업적'을 재미있게 자찬하며 인정받고 싶어 하는 상황입니다.