that's a trip

이거 정말 우연의 일치네요 / 정말 놀랍네요

'That's a trip'은 어떤 일이 매우 놀랍거나, 예상 밖이거나, 우연의 일치일 때 사용되는 매우 구어적인 표현입니다. 지나가 제이크도 루푸스에 걸린 개를 키우는 나타샤를 알고 있다는 사실을 발견하고는 매우 우연이라고 생각합니다.