Brooklyn Nine-Nine · 시즌 1
idiom159 / 164
THE FLOOR IS YOURS
이제 당신이 말할 차례입니다 / 무대는 당신 것입니다
이것은 '이제 당신이 발언할 차례입니다' 또는 '무대는 당신에게 넘어갔습니다'라는 뜻으로 사용되는 흔한 구어체 표현입니다. 제이크는 홀트에게 발언권을 넘기면서, 약속대로 자신이 졌다고 발표하게 합니다.
YEAH, YOU WOULD'VE. WAY TO GO ALL OUT ON YOUR COSTUME, BY THE WAY.
I BELIEVE YOU HAVE AN ANNOUNCEMENT TO MAKE, SO THE FLOOR IS YOURS.
[sighs] ATTENTION, EVERYONE.