Brooklyn Nine-Nine · 시즌 1
idiom156 / 164
WAY TO GO ALL OUT
전력을 다하다 / 온 힘을 쏟다
'go all out'은 모든 에너지를 쏟아붓고 아낌없이 노력한다는 뜻입니다. 'Way to go all out'은 여기서는 반어적인 표현으로, 홀트 서장이 평범한 셔츠만 입은 것을 보고 제이크가 할로윈 의상에 진심으로 임하지 않았다고 놀리는 말입니다.
A POOR WINNER. I NEVER WOULD'VE GUESSED.
YEAH, YOU WOULD'VE. WAY TO GO ALL OUT ON YOUR COSTUME, BY THE WAY.
I BELIEVE YOU HAVE AN ANNOUNCEMENT TO MAKE, SO THE FLOOR IS YOURS.