DEAD TO RIGHTS

현행범으로 체포하다 / 명백한 증거가 있다

`dead to rights`는 구어체 표현으로, '현행범으로 체포되어 부인할 수 없는 명백한 증거가 있다'는 뜻입니다. 제이크가 휘트먼의 범죄 증거를 성공적으로 찾아냈기 때문에 'I got Whitman, dead to rights'라고 말한 것은 휘트먼이 이제 완전히 도망칠 수 없다는 의미입니다.