Brooklyn Nine-Nine · 시즌 1
idiom111 / 154
even if it kills me
죽어도/목숨 걸고서라도
이 구문은 '아무리 큰 어려움이나 대가를 치르더라도 기어코 해내겠다'는 과장된 강조 표현입니다. 제이크는 여기서 휘트먼의 유죄를 목숨 걸고 증명하겠다는 의지를 보여줍니다.
WE JUST GOT SOME NEW SECURITY FOOTAGE IN. LET ME STAY HERE AND GO THROUGH IT.
I'M GONNA PROVE THAT WHITMAN WAS AT THE SCENE OF THE CRIME, EVEN IF IT KILLS ME.
THIS IS KILLING ME.