Get in line

줄을 서세요 / 다 똑같아요

`Get in line`은 문자 그대로 '줄을 서다'는 뜻이지만, 구어체에서는 '너만 그런 게 아니고 많은 사람이 너와 같다'는 의미로 사용되어 약간 경멸하는 뉘앙스를 풍기기도 합니다. 제이크가 동료들의 불만에 대해 '나한테 불평하는 사람이 한둘이 아니니 너만 특별한 게 아니다'라는 뜻으로 사용하고 있습니다.