Brooklyn Nine-Nine · 시즌 1
idiom108 / 154
HIT THE ROAD
떠나다/가버려/출발하다
`hit the road`는 구어체 표현으로 '출발하다', '떠나다'를 의미하며, 무례한 상황에서는 '가버려'라는 뜻으로도 쓰입니다. 여기서는 스컬리가 사건을 조사하러 가는 상황이므로 '출발해라'는 의미에 가깝습니다.
LET'S FOLLOW UP ON HIS ALIBI.
YEP, YOU HEARD HIM, SCULLY, HIT THE ROAD. NO.
YOU SHOULD'VE LOOKED INTO THIS BEFORE YOU MADE THE ARREST. YOU GO.