Brooklyn Nine-Nine · 시즌 1
idiom56 / 154

JUMPED THE GUN

성급하게 행동하다 / 섣부르게 행동하다

문자 그대로는 '출발 총성을 먼저 듣고 뛰다'는 뜻으로, 구어에서는 '너무 일찍 행동하다' 또는 '성급하게 행동하다'는 의미입니다. 에이미는 제이크가 너무 성급하게 행동하여 확실한 증거도 없이 사람을 체포했기 때문에 모두가 주말에도 야근해야 한다고 불평합니다.

BECAUSE WE'RE DEDICATED DETECTIVES.
BECAUSE PERALTA JUMPED THE GUN. YEP.
GET TO WORK.