Brooklyn Nine-Nine · 시즌 1
idiom65 / 154

MAYBE THAT'S A GOOD THING

어쩌면 좋은 일일지도

이것은 매우 흔한 구어체 표현으로, 위로하거나 관점을 전환할 때 사용하며, 당장은 안 좋게 보이는 일이 장기적으로는 긍정적일 수 있음을 지적합니다. 제이크는 에이미의 망가진 주말을 위로하며, 어쩌면 그녀에게 안 좋은 데이트를 면하게 해준 것일 수도 있다고 말하고 있습니다.

WE'RE NEVER LEAVING HERE.
WELL, MAYBE THAT'S A GOOD THING, YOU KNOW?
SAVED YOU FROM ANOTHER LAME INTERNET DATE