Brooklyn Nine-Nine · 시즌 1
idiom4 / 179

come to papa

내 손에 들어와 / 내게로 와

'Come to papa'는 구어적인 표현으로, 어떤 물건이나 사람이 결국 자신의 손에 들어오거나 자신에게 온다는 의미입니다. 제이크는 여기서 고약한 냄새가 나는 신발을 꺼낼 때, 장난스럽고 자신감 있는 어조로 이 표현을 사용합니다.

12 if he's turkey tired.
All right, come to papa.
[groans] It's trapped. Abort mission.
come to papa — Brooklyn Nine-Nine S01E08 · ReelWord