idiom107 / 179

for the record

공식 기록에 남기다; 공식적으로 말하다

`for the record`는 법정에서 한 말을 공식적인 재판 기록으로 남긴다는 의미입니다. 여기서는 판사가 로사에게 이름을 말하라고 요구하는 장면으로, 기록에 남기기 위함입니다.

She's dressed right. We coached her. She'll be okay.

Would you please state your name for the record?

To be perfectly candid… My name is Detective Rosa Diaz.