Brooklyn Nine-Nine · 시즌 1
idiom159 / 179
hair bag world
개판 / 혼란스러운 세상
'hair bag'은 원래 머리카락을 담는 주머니를 뜻하지만, 구어에서는 어떤 것이 '개판이고, 혼란스럽고, 지저분하다'는 것을 묘사하는 데 자주 사용됩니다. 여기서는 기자가 'hair bag world'를 사용하여 경찰계를 묘사하는데, 이는 그곳이 온갖 문제와 무능한 사람들로 가득하다는 것을 암시합니다.
It is swampy in here. My butt's like the Everglades.
Look, I know you're trying to be legit in a hair bag world,
so I will not print your quotes.
