idiom171 / 179

I owe you one

신세를 졌습니다 / 다음에 갚을게요

`I owe you one`은 '신세를 졌다', '다음에 보답하겠다'는 매우 자연스러운 구어 표현입니다. 디아즈는 보일의 조언이 효과가 있어 그에게 감사하며, 신세를 졌다고 말합니다.

I'm gonna go ahead and schedule you for a psych eval.

I owe you one, Boyle.

Thank-you dinner. Tomorrow night. Gribaldi's. It's all-you-can-eat linguini.