Brooklyn Nine-Nine · 시즌 1
idiom153 / 179

I thought you and I were close

저는 우리가 친하다고 생각했어요

이것은 실망감을 표현하거나 관계를 가깝게(혹은 가깝게 가장하여) 만들 때 구어적으로 자주 사용되는 표현입니다. 홀트 서장은 여기에서 산티아고를 '혼내주기' 위해 이 말을 사용하며, 그들이 친하니 정보를 숨겨서는 안 된다는 뜻을 내비칩니다.

If Jake didn't tell you, he must have had a reason.
-It's not my place. -I'm disappointed in you, Santiago. I thought you and I were close.
I know you're manipulating me…
I thought you and I were close — Brooklyn Nine-Nine S01E08 · ReelWord